chantecler-auxonne.com

CHARMOY-CITY : VERS UN NOUVELLE SKYLINE POUR LE DEUXIÈME TOUR ? - du 2 avril  2020 (J+4124 après le vote négatif fondateur)

   Nos fidèles lecteurs gardent sans doute en mémoire l’évènement littéraire local que constitua la publication dans nos murs, d’un ouvrage d’inspiration proustienne. Et de la source d’inspiration féconde que se révéla, pour votre serviteur, l’histoire de sa genèse.et de sa parution, sur fond de lectures proustiennes.

ALBUM « DE L’OIGNON DE CHARMOY-CITY  À LA MADELEINE DE COMBRAY »

   Hier, un photographe bisontin co-auteur dudit ouvrage publiait sur facebook une skyline (ligne d’horizon) visiblement d’inspiration auxonnaise, et pour ainsi dire sœur jumelle de celle représentée sur la couverture, ainsi que sur le prospectus de l’ouvrage cité plus haut.    Un commentaire optimiste accompagnait le cliché, qui disait : « Face à la crise une nouvelle société émerge ».

    Chacun se souvient des commentaires peu amènes que fit notre maire sortant à propos d’une autre skyline, très « cœur de région », accusée pour ainsi dire de plagiat lors de la séance des vœux.

CHARMOY-CITY : UN INVENTAIRE ET DES HORIZONS (2) - du 13 Janvier  2020

    La skyline inédite publiée hier serait-elle un prélude à un rafraichissement des images et des mots d’ordre pour un deuxième tour en attente ???

    Il est vrai que pour tous nos candidats, alors qu’en chœur on répète, de Dunkerque à Perpignan, que rien ne sera plus comme avant, il va être difficile de repartir ne varietur (sans rien changer).

     Hélas ! Nous n’en sommes pas encore là ! Et en attendant nos candidats repostent !

   Claudi, soucieux du droit à l’image laisse à chacun le soin de découvrir la nouvelle skyline sur le facebook de son auteur et repasse ne varietur les siennes publiées en janvier dernier !

FLASH DERNIÈRE

    Communication et vases communicants…

   la  page facebook Auxonne Info - Actus & Débats s’essouffle, mais plus que jamais Auxonne plus forte avec vous est en verve, qui prévoit déjà pour Noël des élections dans un schéma d’alliances (après divorce)…tout autre que ne varietur !!!

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 2 avril 2020 (J+4124 après le vote négatif fondateur)

Publié dans Figures libres

CHARMOY-CITY : UNE BELLE DEVISE POUR TEMPS DE CRISE - du 30 mars  2020 (J+4121 après le vote négatif fondateur)

    La figure du médecin, et en général toutes les professions dans l’orbe de la santé, prennent un relief particulier dans la crise présente. Et les préoccupations de santé viennent turlupiner même les moins hypocondriaques.

    Par un hasard bibliographique nous pouvons noter que le Docteur Louis-Ferdinand Destouches (1894-1961) plus connu sous le pseudonyme littéraire de Louis-Ferdinand Céline pourrait aujourd’hui faire un succès de librairie avec sa seule production écrite médicale.

Louis Destouches, La vie et l'œuvre de Philippe Ignace Semmelweis (1818-1865) [Thèse de doctorat : médecine : Paris, Faculté de médecine : 1924], Rennes, Imprimerie Francis Simon, 1924

     Cette thèse sur la vie d’un médecin viennois décrié en son temps est un hommage à un précurseur de l’asepsie et un plaidoyer pour le lavage des mains.

Docteur Louis Destouches, La quinine en thérapeutique, Paris, O. Doin, 1925

      Rappelons que la chloroquine, antipaludique sous le feu de l’actualité, est un substitut synthétique de la quinine.

   Après cette mise en actualité quelque peu incongrue du Docteur Louis Destouches – que voulez-vous, le confinement inspire…– nous avions conçu l’intention de donner la parole à médecin local du seizième siècle, à travers une inscription lapidaire énigmatique.  Non, il ne s’agira pas une fois encore, d’Antoine Arnoulph précédemment évoqué dans un article qui prend aujourd’hui une nouvelle résonnance.

VICISSITUDE À CHARMOY-CITY : TOUT CHANGE, TOUT PASSE, ET RIEN NE DURE… - du 26 février  2020

    Après une enfance passée au 13 rue de l’Hôpital, actuelle rue du Docteur Roussel, voilà largement plus d’un demi-siècle que je connais une inscription visible au numéro 8.

     Pour me rafraîchir la mémoire, j’ouvre Le vieil Auxonne de Pidoux de la Maduère ( Dijon, 1932 et Paris, 1980) et j’y retrouve page 130, le dessin du cartouche gravé et ce commentaire de Pidoux, à la page précédente :

     « Dans la rue de l’Hôpital, une maison dont les ouvertures sentent encore le XV^e siècle, s’orne d’un élégant cartouche où se lit : « 1584 feliciter sapit, qui periculo alieno sapit », cela révèle la maison d’un médecin. Ce fut en effet celle de Philibert Bertin, médecin réputé ».

     Je m’interroge…En quoi cela révèle-t-il la maison d’un médecin ? Ce n’est pas là, une plaque habituelle d’un médecin de ville.

     Et puis, je dois avouer que je suis un latiniste improvisé. Il me faut vite la traduction, elle me donnera la solution.

     Dans un parcours bibliographique dont je vous éviterai le détail j’en trouve une fort belle que voici :

« Heureux celui qui pour devenir sage

Du mal d’autrui fait son apprentissage »

     C’est effectivement une belle devise pour un médecin, surtout si l’on prend sage dans le sens étendu de celui qui sait, qui a de l’expérience. Me voilà content !

     Une recherche un peu plus  poussée sur le net me révèle que la sentence latine est emprunté au Marchand (Mercator) une comédie de Plaute, le Molière romain.

    Dans une traduction  française de Naudet (1845) je trouve cette traduction : « on est heureux de s’instruire en s’instruisant par l’expérience d’autrui ». Beaucoup plus prosaïque et banal. Cela vaut pour tout un chacun et pas seulement pour un médecin.

    Le doute s’insinue, me serais-je planté dans mon diagnostic littéraire. Un test fiable va me faire basculer.  J’ouvre le Guide illustré d’Auxonne de Pierre Camp, mon maître regretté et je découvre ces mots dans la note 6 en page 118 :

       « Pidoux, recopiant Pichard, attribue au médecin Philibert Bretin, la maison portant le n° 8 de la rue de l’Hôpital où l’on peut lire avec la date 1584, la devise « FELICITER. SAPIT.  QVI. PERICVLO. ALIENO. SAPIT ». Affirmation sans preuve. À partir de 1576, Bretin est constamment attesté comme habitant de la paroisse Saint-Michel à Dijon. Il est peu probable qu’il ait fait alors bâtir à Auxonne »

       Décidément le bon Claude Pichard n’est pas toujours fiable.  Il parle pourtant si bien de son jardin !

CHARMOY-CITY : UN JARDIN DE RÊVE POUR DES TEMPS DE CONFINEMENT - du 28 mars  2020

     Notre projet exprimé dans l’article en lien ci-dessus est en route, nous vous en proposerons la lecture dès que possible.

     Il est possible aussi que, par les temps qui courent, nos publications ne soient plus systématiquement quotidiennes. Un trou dans le programme ne doit cependant pas inquiéter nécessairement nos lecteurs, ou réjouir nos détracteurs !

    En attendant : « Heureux celui qui pour devenir sage Du mal d’autrui fait son apprentissage », quelle belle devise pour un médecin !

       Surtout par les temps qui courent où l’apprentissage n’est pas un vain mot. Claudi a donc retenu l’idée, même s’il se pourrait bien que la belle  devise n’ait rien à voir avec le Docteur Bretin !

INFOS DERNIÈRES 

 Au vu des dernières nouvelles de Chine, Claudi vient d’annuler la commande de son boulier

LES APERÇUS DE CHANTECLER (1) - du 22 mars 2020

  La  page facebook Auxonne Info - Actus & Débats vient de donner une patine antiquaire inimitable à notre trio de candidats en attente du deuxième tour, à moins que pour certains, d’ores et déjà en responsabilité, la lourdeur actuelle de la tâche n’ait commencé à marquer son empreinte…

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 30 mars 2020 (J+4121 après le vote négatif fondateur)

Publié dans Visions d’histoire

CHARMOY-CITY : RÉFLEXIONS SUR LE TEMPS, PAR TEMPS D’ÉPIDÉMIE - du 27 mars  2020 (J+4118 après le vote négatif fondateur)

      Radio France rapportant ce matin une annonce du Ministre de la Santé selon laquelle un parient atteint du coronavirus mourrait toutes les 4 minutes n’a pas de quoi rassurer et nous remet en mémoire des lectures de guerre, faisant ainsi écho au vocable de « guerre » largement mis en avant par le Chef de l’État.

    Relisons, pour nous en convaincre deux articles de presse évoquant la bataille de Stalingrad :

 D’abord un article de Courrier international du 31 janvier 2013 :

    « Comme le proclame la propagande de Moscou : “A Stalingrad, un Allemand meurt toutes les sept secondes.” Cette victoire soviétique sonne le glas de la puissance du IIIe Reich et fait plus de deux millions de morts, blessés, prisonniers et disparus – trois fois plus que Verdun. »

https://www.courrierinternational.com/article/2013/01/31/70-ans-apres-dans-les-tranchees-de-stalingrad

    La confusion entre minutes et secondes n’est d’ailleurs pas absente du discours, car on peut lire cette fois, dans Les Échos du 9 mars 2001 :

        « Les services de propagande soviétiques – parmi lesquels des communistes allemands, comme Walter Ulbricht, futur président de la RDA – diffusent des messages par haut-parleurs montés sur des camions, ou installés sur des traîneaux : un bruit de pendule régulier, une phrase affirmant qu'un Allemand meurt sur le front toutes les sept minutes et que « Stalingrad [est] le tombeau de l'armée d'Hitler ». Le tout ponctué d'un air de tango (2) ».

https://www.lesechos.fr/2001/03/dans-lenfer-de-stalingrad-712325

        L’ouvrage cité en référence par la note (2) est : Antony Beevor, Stalingrad, Paris, Fallois, 1998

       On nous pardonnera de ne pas avoir encore pris le temps de nous y référer pour vérifier la citation.

    Le temps qui passe et les instruments de sa mesure, du sablier à l’horloge atomique, nous rappellent sans cesse notre condition de mortels, particulièrement dans les circonstances présentes.

    L’image d’un cadran solaire trouvée sur le net et se trouvant à Lovere, une petite ville de Lombardie située sur le lac d’Iseo, à la charnière entre les provinces de Bergamo et de Brescia, a inspiré Claudi pour son illustration.

    Il se trouve que j’ai passé quelques jours de mes vacances de jeunesse dans cette ville où j’avais une tante italienne.

    Le cadran porte cette devise latine : « Vulnerant omnes, Ultima necat, Tuam nescis » c’est-à-dire : « Toutes blessent, la dernière tue, tu ignores la tienne ». Il s’agit bien évidemment des heures !

    Citons à ce propos  Théophile Gauthier, et quelques vers magistraux  de son poème : « L’horloge  Vulnerant omnes, ultima necat »  (1841)
 

 « Mais sur l’humble cadran regardé par hasard,
Comme les mots de flamme au mur de Balthazar,
Comme l’inscription de la porte maudite,
En caractères noirs une phrase est écrite ;
Quatre mots solennels, quatre mots de latin,
Où tout homme en passant peut lire son destin
« Chaque heure fait sa plaie, et la dernière achève. »

Une petite note d’humour pour finir :

     Pour certains de nos concitoyens sans doute, le confinement, c’est « la rage dedans ». . Par bonheur, nos candidats en rupture de deuxième tour nous informent des mesures à prendre en cas d’urgence dentaire !

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 27 mars 2020 (J+4118 après le vote négatif fondateur)

Publié dans Analyses et réflexions

« PRINTEMPS SILENCIEUX » À CHARMOY-CITY  - du 25 mars 2020 (J+4116 après le vote négatif fondateur)

    Il y a bientôt dix ans, nous placions notre blog et sa devise : « Je chante clair afin qu’il fasse clair », sous l’égide d’un oiseau célèbre immortalisé par Edmond Rostand : « Chantecler »

CHARMOY-CITY : HOMMAGE À L’AUTEUR DE CHANTECLER

      Avouons quand même, qu’en dépit de ce vers de Rostand placé dans le bec de Chantecler : « Et si de tous les chants, mon chant est le plus clair », il faut bien  reconnaître que le chant des passereaux est plus beau !

     Un phénomène de circonstance à noter à présent : les mesures de confinement, en diminuant considérablement la rumeur ambiante engendrée par les humains et leurs machines, ont quelque peu remis en avant le chant des oiseaux dans l’adagio de la symphonie rurbaine du moment.

    Quant aux grandes étendues rurales remembrées, sans l’ombre d’une haie, du genre plaine beauceronne, il semble que le chant de l’alouette y soit devenu plus rare qu’une présence humaine, hors cabine de tracteur où braille une radio…

    Dans un domaine agricole plus diversifié, un appel pour le « retour à la terre » se fait jour actuellement, face à la pénurie de main-d’œuvre saisonnière engendrée par les mesures de confinement.

    À 80 ans de distance, les propos du Chanoine Kir dans son éditorial du 1^er septembre 1940 dans Le Bien du Peuple prendront-ils un nouveau relief  ? (l’article est disponible en PDF dans notre publication en lien ci-dessous).

CHARMOY-CITY : DES JARDINS OUVRIERS AU PORT ROYAL - du 13 OCTOBRE  2019

     Pour en revenir à notre titre « Printemps silencieux », précisons qu’il ne s’applique pas au « jacassin » médiatique du moment, tout autre que silencieux !!!

     « Printemps silencieux », c’est le titre d’un ouvrage cher aux vieux écolos, écrit par la biologiste américaine Rachel Carson (1907-1964). L’édition originale Silent Spring (publiée en 1962) évoquait les ravages des biocides de synthèse (DDT) sur la campagne américaine. Dans le premier chapitre « Fable pour nos fils », la biologiste écrit :

« Ce fut un printemps sans voix. Là où le lever du soleil avait été salué chaque matin par le chœur bruyant des grives, des colombes, des geais, des roitelets et de cent autres chanteurs, plus un son ne se fit entendre ; le silence régna en maître sur les champs, les bois, les marais. […]. Pourquoi les voix du printemps se sont-elles déjà tues en d’innombrables villages d’Amérique ? Ce livre essaie de l’expliquer. »

    Le livre fut traduit en français et publié en France dès 1963 aux éditions Plon.

    Il est toujours d’actualité. À relire en ce printemps de confinement, silencieux pour d’autres raisons, pour ne pas oublier un problème ancien…. Mais toujours présent.

    Claudi a sorti l’édition originale française de sa bibliothèque et sans trop se fatiguer, a copié la jaquette originale qui porte la reproduction  d’un envoi manuscrit du biologiste Jean Rostand (1894-1977) fils d’Edmond, et frère de Chantecler, en quelque sorte.

   Au fait, nos « préfets » improvisés continuent de reposter ou organisent des concours photos !!!

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 25 mars 2020 (J+4116 après le vote négatif fondateur)

Publié dans Libres propos

AUXONNE 1919-2020 : ÉLECTIONS MUNICIPALES ET PANDÉMIES VIRALES (4) - du 23 mars  2020 (J+4114 après le vote négatif fondateur)

     Nous avions donné, dans le premier épisode de cette série, nos raisons de proposer à nos lecteurs la lecture de ce court feuilleton, ainsi que celles du choix de son titre.

AUXONNE 1919-2020 : ÉLECTIONS MUNICIPALES ET PANDÉMIES VIRALES (1) - du 15 mars  2020

    Nous en  poursuivons aujourd’hui la diffusion afin de ne pas décevoir les lecteurs qui voudraient en connaître la conclusion.

    À la différence des élections municipales présentes, le deuxième tour eut lieu comme prévu, une semaine après le premier, soit le 7 décembre 1919.

    Trois conseillers restaient à élire pour la 1^ère section (ville)

    Se présentaient au deuxième tour, en ballottage, les  trois candidats « républicains » les mieux placés :

MOREAU louis, Docteur en Médecine, Blessé de guerre et Croix de guerre ;

MAGNIEN Henri, Marbrier ;

DELAVEUVE pierre, Employé de Commerce

    De même pour la liste adverse de la 1^ère section, « Liste républicaine et d’action sociale », qui présentait :

ROY Isidore, industriel

MALARME Charles, pointeur aux Aciéries, officier de réserve, Médaille militaire, Croix de guerre

JOVIGNOT Louis, Négociant, officier de réserve, Croix de guerre

     À ces 6 candidats, décida de s’adjoindre impromptu le candidat indépendant, « Frédéric MENIL « Propriétaire de la Villa « Sam-Suffit », Quartier Neuf, Auxonne », avec lequel nos lecteurs ont déjà fait connaissance dans un précédent épisode.

AUXONNE 1919-2020 : ÉLECTIONS MUNICIPALES ET PANDÉMIES VIRALES (2) - du 16 mars  2020

      Nos lecteurs pourront découvrir les résultats de ce deuxième tour dans L’Écho bourguignon du 13 décembre 1919.

Il nous restera à découvrir, dans un ultime épisode de cette série, l’élection du maire.

     Revenons maintenant au présent, où un durcissement des mesures de confinement semble à l’ordre du jour. Il n’est pas interdit d’envisager que la question du ravitaillement des foyers , du producteur agricole à la table de la famille, pourrait s’en trouver compliquée, pour certains foyers du moins. Il ne suffit pas d’applaudir à sa fenêtre ou de rédiger son journal de confinement, encore faut-il nourrir les gens.

    La résolution de ce problème étant hors de notre portée, nous nous contenterons de donner un peu de matière à nos lecteurs concernant une solution adoptée en des temps où la question du ravitaillement en vivres était cruciale : les jardins ouvriers.

CHARMOY-CITY : DES JARDINS OUVRIERS AU PORT ROYAL - du 13 OCTOBRE  2019

          Claudi vous révèle aujourd’hui un chanoine Kir en temps de crise, écolo avant la lettre…. (l’article du Chanoine Kir est disponible en PDF dans notre article en lien ci-dessus).

N.B.

  À propos de la subsistance de l’épidémie en décembre 1919, nous ajoutons une précision tirée du lien ci-dessous.

https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/grippe_espagnole/185588

« 2. Déroulement de la pandémie

En avril 1918, une première vague épidémique touche l’Europe, alors en proie à la Première Guerre mondiale, après l’arrivée de troupes américaines à Bordeaux. Elle s’étend rapidement vers le front, où la grippe est signalée dans les tranchées dès la mi-avril, et vers le Sud où elle frappe l’ensemble de l’Espagne. Le 10 mai, on estime que 70 % de la population de Madrid, y compris le roi Alphonse XIII, a été touchée en l’espace de trois jours. Dans ce pays non engagé dans la guerre, la presse parle sans censure des ravages de l’épidémie à laquelle les belligérants donnent rapidement le nom de grippe espagnole.

En mai, une deuxième vague épidémique se développe à partir du port de Brest. Après un pic au mois de juillet, l’épidémie semble régresser en août avant d’éclater à nouveau à partir de septembre. Elle atteint une intensité maximale dans toute l’Europe fin octobre et début novembre, puis s’atténue un peu avant qu’un nouveau pic n’éclate en février-mars 1919.

Après une faible activité pendant l’hiver 1919-1920, la grippe espagnole semble disparaître. »

INFO DERNIÈRE

    Sur le ton presque martial d’un Bulletin de la grande Armée, le leader d’une page facebook communiquait, en milieu de matinée, un texte dont voici le début :

« En cette fin de première semaine de confinement, nous pouvons être fier d’avoir majoritairement respecter les consignes. […] »

Moralité : les consignes sont visiblement plus faciles à respecter que les règles de l’orthographe….

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 23 mars 2020 (J+4114 après le vote négatif fondateur)

Publié dans Feuilleton