chantecler-auxonne.com

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (3)- du 18 juillet 2025 (Jour 390 de la nouvelle ère de Chantecler)

Dans ce troisième article de cette série pour lequel nous avons conservé le titre de la série bien que le volet municipal n'est rien à y faire puisque la plage dont nous parlerons fut, en son temps, une initiative purement privée.

Le volet municipal s'il n'est pas présent dans cet article n'en finit pourtant pas de claquer à s'en dégonder au vent des bourrasques de l'actualité de la presse et des réseaux sociaux. Le temps est manifestement à l'orage dans le ciel noir de la convivialité municipale perdue.

Sic transit... Revenons maintenant à un passé apaisé autant qu'oublié dont il ne reste plus à présent que quelques ruines mélancoliques envahies par les ronces, quelques centaines de mètres en aval de la plage militaire évoquée, il y a près d'un mois, dans un précédent article

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (2)- du 25 juin 2025

Le promeneur empruntant le chemin de droite en allant vers l’Écluse d’Auxonne sur le talus du canal, pourra découvrir au quart du trajet, et sur sa droite en contrebas du talus, un ensemble de ruines enfouies dans les ronces et les fourrés. Ces ruines faisaient partie, vers le milieu du siècle dernier, d’un complexe nautique modeste, mais très apprécié.

C’est André Malandain, un Normand, installé à Auxonne et fana de sport nautique, qui créa la plage de l’Ermitage en 1941. La plage comportait 3 bassins (grand, moyen, petit). Au bout du ponton du grand bassin, se trouvait le formidable plongeoir construit par l’entreprise Saunié.

Baigneurs et baigneuses se changeaient dans des cabines en bois, de l’autre côté du chemin en face de la plage, contre la butte du canal (non visibles sur notre illustration). Un peu plus loin en aval, on consommait sur une terrasse en plein air et on pouvait aussi se restaurer dans la petite guinguette en dur visible sur notre illustration (son pignon est caché par le plongeoir).

Jusqu’en 1945, Madame Malandain tenait les fourneaux et servait aux clients une cuisine simple, souvent d’inspiration normande. Monsieur et Madame Malandain étaient en effet tous deux normands.

À cette date, le grand bâtiment à gauche de cette guinguette sur notre illustration n’était pas encore construit.

En 1945, pour des raisons familiales, André Malandain céda son établissement à René Roy qui travaillait avec son père, Jules Roy, dans l’entreprise familiale de scierie située route de Dole à l’emplacement actuel du Comptoir des matériaux.

C’est René Roy qui fit construire vers 1947-48 le bâtiment situé au centre de notre illustration. Des prisonniers allemands de la deuxième guerre mondiale, encore présents à cette époque furent employés à la construction du bâtiment dont la partie charpente et menuiserie fut particulièrement soignée, on le comprend.

On conserve dans la famille Roy le lustre en bois de la grande salle, réalisé par un ébéniste allemand.

Une vingtaine d’années plus tard, gardant sans doute un bon souvenir de son séjour, notre ébéniste revint visiter Auxonne et la famille Roy.

La grande salle d’environ 150 m² était construite en surélévation hors-niveau des crues, on y accédait par un escalier central en façade.

Elle s’ouvrait sur une terrasse découverte d’une trentaine de mètres carrés à l’avant du bâtiment

Bar, restaurant, dancing, tels étaient les usages de cette magnifique salle.

On se baignait, on pagayait, on se restaurait, on dansait à la Plage de l’Ermitage

À partir de 1955 la fatalité devait priver les Auxonnais, et les Dijonnais, de ces agréables distractions.

Au cours de l’année 1955, René Roy trouvait la mort avec son épouse dans un terrible accident sur la RN5, laissant deux enfants.

La famille voulant racheter l’établissement, il se révéla que, probablement en vertu d’un accord à l’amiable, le terrain sur lequel il avait été construit n’avait pas fait l’objet d’un acte de vente notarié.

La propriétaire légale refusa alors de le vendre le terrain et, le fonds l’emportant sur le bâti, le bâtiment, qui avait en outre perdu son promoteur et avec lui son âme, fut vidé, par la famille, d’une partie de son mobilier, fermé, abandonné et progressivement pillé, vandalisé et enfin ruiné.

Quant à la petite guinguette Malandain, elle aussi aujourd’hui en ruine, elle était située sur une autre parcelle contiguë acquise par acte.

Elle hébergea jusque vers le milieu des années 70, une petite dame seule, la Marie, qui élevait des poules, vendait ses œufs et surtout, n’avait pas froid aux yeux, de vivre seule en un tel lieu.

Petites anecdotes personnelles : je me rappelle enfant avoir vu André Malandain, un homme souriant, ranger ses canoés et kayaks dans un garage qu’il avait dans l’actuelle rue d’Heidesheim (actuelle rue Prieur). Nous habitions alors au 13 rue de l’Hôpital (actuelle rue Gaston Roussel), dans la « maison Olive » et la cour de l’immeuble débouchait sur la rue Prieur.

J’étais toujours étonné de voir deux des esquifs porter les noms Speranza I et Speranza II. J’appris plus tard que cette appellation est prisée des navigateurs.

À peu près à la même époque, je n’étais pas encore devenu, par les soins d’Henri Berger qui dispensait ses leçons de natation au bas des gradins du port, un nageur confirmé.

Je me souviens alors m’être aventuré dans le grand bassin de la plage Malandain, et avoir perdu pied.

Je revois encore les bulles dans l’eau verte monter en grappe au-dessus de moi. Seule la proximité du ponton auquel je me suis raccroché – mais aussi un petit travail d’enquête – me permet, plus de soixante ans après, de vous conter ces souvenirs.

N.B. : La reconstruction des ruines sur l’illustration de Claudi a été réalisée d’après nos mesures faites sur le terrain et à partir d’une photo publiée dans l’ouvrage collectif : AUXONNE VOYAGE DANS LE TEMPS…édité en 2015 par L’Association Écomusée du Maraîchage et des Traditions populaires du Val de Saône.

Pour votre confort de lecture, on vous le donne aussi en PDF

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 18 juillet 2025 (Jour 390 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Convivialité municipale

AUXONNE,1981, VISITE PRINCIÈRE ET IMPÉRIALE DANS NOTRE CANTON (2) - du 11 juillet 2025 (Jour 383 de la nouvelle ère de Chantecler)

Nous n'en avons pas terminé avec la visite princière et impériale de 1981 objet de notre précédent article en lien ci-dessous.

AUXONNE,1981, VISITE PRINCIÈRE ET IMPÉRIALE DANS NOTRE CANTON (1) - du 07 juillet 2025

Cette visite, vous en jugerez vous-même, méritait bien une suite !

Cette suite, nous pourrions l'intituler « Le secret du secrétaire ». Un secret que j'ai découvert en classant les archives de feu mon épouse Martine !

En substance, une coupure de journal jaunie du Bien Public annotée de la main de Mademoiselle Madeleine Moreau, personne que nous avons déjà présentée dans notre précédent épisode.

Petite parenthèse : sur le blog Auxonne-Patrimoine, nous avons dernièrement publié un article traitant de la collaboration de Martine avec Mademoiselle Madeleine Moreau.

AUXONNE-TILLENAY : UNE JOURNÉE NAPOLÉONIENNE EN 1981

Pour en revenir à la coupure de journal, vous pourrez prendre connaissance de cette coupure de journal et de nos commentaires et explications à son propos dans le PDF ci-dessous

L'article précise que ce secrétaire « vient de la rue Vauban et qu'il servait à Bonaparte à écrire son courrier ».

Nous verrons plus précisément, dans le prochain et dernier épisode de notre petit feuilleton, dans quelle maison de la rue Vauban et où exactement dans cette maison se trouvait ce secrétaire avant d'être exposé dans notre mairie à l'occasion des journées napoléoniennes de juin 1981.

En attendant, pour vous faire patienter dans cette attente nous vous gratifions d'une image en PDF

Cette image est tirée d'un épisode d'un excellent autant que sérieux feuilleton publié sur notre blog en 2017-2018.

Ce feuilleton plein de renseignements et d'enseignements divers nous paraît susceptible de passionner les amateurs authentiques de Bonaparte qui ne se satisfont pas des piètres napoléonades qu'on nous a servies et resservies jusqu'à plus soif ces dernières années.

BONAPARTE À AUXONNE ou le Promeneur Solitaire Corse (8) - du 28 octobre 2017

Dans notre prochain épisode où vous saurez tout, tout, tout ou presque sur le... fameux secrétaire.

Post-Scriptum

À propos de secret et de secrétaire, quittons un moment l'histoire pour rejoindre l'actualité :

La page facebook « Auxonne à 360° » postait récemment :

« On le sait : quand on agit avec transparence, engagement et des valeurs solides … il arrive que ça dérange.

Suite à la suppression d’un de nos posts, puis à la disparition d’un compte personnel et d’une autre page dédiée à l'actualité municipale – le tout provoqué par la même personne, que nous avons pu identifier via les données fournies par Facebook – nous avons décidé de ne pas rester sans solution.

Nous avons donc créé une page “de secours”, qui restera pour l’instant vide et silencieuse. Elle est là juste au cas où cette page principale venait à disparaître à son tour. »

Serions-nous revenu à Auxonne  dans l'empire de la censure, de la police secrète et du cabinet noir ?

Cabinet noir ? Kézaco ? Une pièce sombre où une police secrète examine par transparence à l'aide d'une lampe les correspondances à travers les enveloppes...

Petite illustration en PDF

À bientôt pour notre prochain épisode où vous saurez tout, tout, tout ou presque sur le... fameux secrétaire.

Claudi vous  présente son image du jour.

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 11 juillet 2025 (Jour 383 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Rayon Empire

AUXONNE LA NUIT : MARCEL PROUST, L'AIGLE ET LES CHIROPTÈRES - du 03 juillet 2025 (Jour 375 de la nouvelle ère de Chantecler)

L'actualité chiroptérologique du moment nous fait différer la « suite impériale » annoncée dans notre précédent article en lien ci-dessous.

AUXONNE,1969, AGAPES IMPÉRIALES DANS LES MURS DE L'ACTUEL « COCO BANGO »- du 29 juin 2025

La présente suite, pour n'être pas la suite prévue qui sera publiée sans faute dès la prochaine fois, reste néanmoins passablement napoléonienne comme vous pourrez le constater bientôt.

En effet, Le Bien public du 30 juin dernier titrait à la une « AUXONNE 1500 chauve-souris dans le grenier d'une maison ». En bas à gauche de la pleine page (5) consacrée à l'article figurait la photo du toit et du pignon de cette maison que vous retrouverez vue sous un autre angle dans notre illustration du jour.

Voici pour les chiroptères

Et Marcel Proust, et l'aigle que viennent-ils faire dans ton titre Chantecler ?

Pour l'aigle l'affaire est simple. D'une fenêtre du pignon de la maison en question on peut découvrir à quelques dizaines de mètres la statue de Napoléon ainsi que les briques roses de la mairie où l'on ne voit pas, depuis quelque temps, la vie en rose...

Quant à Marcel Proust, c'est une autre paire de manches, nous entrons dans tous les sens du terme, dans la littérature, celle de Proust, inégalée, et l'autre à la manière de Proust.

 Du côté d'Auxonne  appartient à cette dernière.

Du côté d'Auxonne est un ouvrage qui vit le jour dans les années 2017-2018 et qui occupa comme jamais notre rédaction à l'étude du vrai Proust sur fond d'univers auxonnais d'alors.

Les curieux pourront s'ils le désirent découvrir le corpus textuel et iconographique de notre travail à ce sujet dans le plus gros album de ce blog en lien ci-dessous, publié le 4 janvier 2019

ALBUM « DE L’OIGNON DE CHARMOY-CITY À LA MADELEINE DE COMBRAY »

Les gens pressés qui sont légion dans notre époque de oufs pourront se contenter du PDF d'une image revisitée de cet album

Comme à l'ordinaire, et en dépit de la canicule Claudi vous propose son image du jour disponible aussi en PDF

Et dès la prochaine fois on revient, avec trois articles inédits, aux grandes heures impériales auxonnaises et à leurs secrets.

Après cela on aura bien mérité, à défaut de piscine, une baignade de rêve dans une plage oubliée...

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 03 juillet 2025 (Jour 375 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Rayon Empire

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (2)- du 25 juin 2025 (Jour 367 de la nouvelle ère de Chantecler)

Notre article, le deuxième de la série, prendra aujourd'hui une forte tonalité historique. De ce fait, il sera nécessairement moins en rapport avec l'actualité municipale que le précédent en lien ci-dessous.

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (1)- du 21 juin 2025

Nous avons néanmoins conservé le même titre car le sujet de cet article à la tonalité historique, militaire et napoléonienne n'est pas étranger aux implications impériales prises naguère par la municipalité actuelle en son conseil municipal du temps où sa majorité, comme l'obus sous le ciel de Waterloo n'avait pas encore explosé en vol.

Dans le précédent article de la série nous avions évoqué « La plage des américains », baignade sommaire aménagée par les GI à la fin des années 1940 et dont on voit encore quelques vestiges sur la voie sans issue du Port Royal.

Nous remonterons aujourd'hui un peu plus loin dans le temps, jusqu'à « La belle époque » aux veilles de la Grande Guerre. En ce temps, les soldats du 10ème de ligne, comme les GI de 1945 ne se privaient pas des joies de la baignade.

Mais cette fois à environ deux kilomètres en aval de « La plage des américains » sur le cours non navigable de la Saône doublée par le canal de dérivation comme le montre la carte postale ci-dessous

Si cette baignade, dans tous les sens du terme, fut bien réelle en son temps, il n'en est pas de même de la noyade hypothétique à laquelle aurait échappé le jeune Napoléon Bonaparte lors de son séjour à Auxonne...

À la recherche de sources fiables à propos de cet événement, le chercheur sérieux s'enlisera vite dans le marais des sources apocryphes.

Les sources en la matière se montrent en effet fluctuantes voire contradictoires comme le démontre le PDF ci-dessous.

Pour son image du jour, dont il vous donne aussi le PDF Claudi s'en tient quant à lui à la boutade...

La boutade de Dijon bien entendu. Dijon dont le premier édile était honoré récemment dans nos murs chargés d'histoire...

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 25 juin 2025 (Jour 367 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Convivialité municipale

SI AUXONNE M'ÉTAIT CONTÉ : RENOMMÉE PASSÉE ET RÉSURGENCE DE NOTIN  - du 17 juin 2025 (Jour 359 de la nouvelle ère de Chantecler)

Notre bonne ville s’honorait, il y a quelques années encore, de la présence d’un plasticien et auteur en vue.

De tous les talents dont le bonhomme se prévalait, sans complexe ni modestie aucune, le plus apprécié et le plus populaire restera sans doute celui de diffuseur d’annonces publicitaires.

Tous les anciens se souviennent en effet du Bloc Note Intellectuel Auxonnais auquel devait succéder le fameux Notin.

Des gratuits riches en publicités et hauts en couleurs qui de toutes nos chaumières faisaient le bonheur et qui pendant près de 15 ans ponctuèrent l’entrée de notre bonne ville dans le nouveau siècle, entre déclin du commerce de centre-ville et avènement d’un hypermarché au Charmoy...

Dans un style inimitable (les méchants diront imbitable), son rédacteur savait faire vibrer la fibre de ses lecteurs tout en faisant mousser sa pomme à bon compte.

Nous devons reconnaître que ses écrits divers furent alors pour notre blog une manne providentielle !

Qui fit par ailleurs le bonheur et la joie amusée de nombre de nos lecteurs ! Le premier intéressé mis à part bien entendu !

Pour nos lecteurs trop jeunes qui n'ont pas connu ces purs trésors (s'il existe toutefois quelques bizuths frais émoulus parmi nos lecteurs !!!) donnons au préalable un bref échantillon de l'inimitable autant que profuse production de l’auteur du Bloc Note Intellectuel Auxonnais.

Nos lecteurs avisés auront bien saisi chez le personnage une sensibilité marquée autant qu'exacerbée au prestige de l'uniforme rappelant la célèbre duchesse de Gerolstein. d'Offenbach

Citons à présent, en matière de prose qui en impose un texte magique autant que psychédélique intitulé Auxonne : le Rond Point de la Poste paru dans Notin numéro 3 de 2011 en page 10. Bonne lecture ! :

« D'une architecture revisitée, ce lieu induit une aura indéfinissable. Une multitude d'émotions évoquent les identités remarquables des événements sociaux et d'urbanisation face à l'avenir. Aujourd'hui, le passé se conjugue avec le présent. En effet, la Porte de Comté jouxte avec ce qui, il y avait encore peu de temps, constituait l'avenir (la centralisation, préparation, conditionnement et mise en expédition des productions maraîchères locales). A présent l'immeuble de la poste assorti de son rond point restitue une douceur géométrique. L'amplitude qui s'en dégage met en exergue la fluidité des lignes et des volumes ; comme pour polariser une grande puissance aérienne. Sur un autre azimut, à l'extrémité du boulevard Pasteur apparaissent les formes stigmatisées du quartier Bonaparte. En projetant le regard derrière soit, la rue Emile Gruet persiste à présenter l'allégresse du passé. Puis enfin, la rue du Colonel Redoutey en direction de Dole sculpte le futur commercial. Mais c'est aussi, la rue de l'expression artistique. Il y a encore peu de temps, deux galeries d'art professionnelles y avaient pignon sur rue. [...] »

Mais, me dira-t-on, et à juste raison : « Faut-il que tu sois en mal de copie Chantecler pour aller exhumer pareilles vieilles lunes sans intérêt ? »

Non, je ne suis pas en mal de copie et je ne pense pas être du genre à aller glaner tout ce qui traîne sur Auxonne et sur la toile pour remplir en vrac mes colonnes.

Il me semble pourtant, à lire sur la toile certaines pontes blogueuses laborieuses de la dernière averse, qu'un néo Notin qui paraît avoir l'âge du sagace Tintin petit reporter tendrait à remplacer l'ancien !

Ce n'est peut-être qu'une impression... mais n'est-ce pas là une occasion pour Chantecler de jouer les nouveaux Hergé ? Même si j'ai passé les 77 ans les enfants !

Les pisse-vinaigre, les scrongneugneux et les couche-tôt de tout poil diagnostiqueront dans mes propos un mirage éditorial dû à des soirées trop conviviales.

Je sens que je vais recevoir encore plein de lettres et entendre chanter la Castafiore !!

Qui sait ? Nous découvrirons peut-être au conseil municipal de ce soir le petit reporter avide de copie venu pour couvrir les débats, à destination de son nombreux, prestigieux autant que sémillant lectorat.

Nous ne manquerons pas quant à nous d'y assister. Sur notre pliant les enfants !

Pour son image du jour, Claudi très occupé vous passe en remballe une image de l'artiste révisée par ses soins...

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 17 juin 2025 (Jour 359 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Les « Amis » de Chantecler