chantecler-auxonne.com

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (3)- du 18 juillet 2025 (Jour 390 de la nouvelle ère de Chantecler)

Dans ce troisième article de cette série pour lequel nous avons conservé le titre de la série bien que le volet municipal n'est rien à y faire puisque la plage dont nous parlerons fut, en son temps, une initiative purement privée.

Le volet municipal s'il n'est pas présent dans cet article n'en finit pourtant pas de claquer à s'en dégonder au vent des bourrasques de l'actualité de la presse et des réseaux sociaux. Le temps est manifestement à l'orage dans le ciel noir de la convivialité municipale perdue.

Sic transit... Revenons maintenant à un passé apaisé autant qu'oublié dont il ne reste plus à présent que quelques ruines mélancoliques envahies par les ronces, quelques centaines de mètres en aval de la plage militaire évoquée, il y a près d'un mois, dans un précédent article

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (2)- du 25 juin 2025

Le promeneur empruntant le chemin de droite en allant vers l’Écluse d’Auxonne sur le talus du canal, pourra découvrir au quart du trajet, et sur sa droite en contrebas du talus, un ensemble de ruines enfouies dans les ronces et les fourrés. Ces ruines faisaient partie, vers le milieu du siècle dernier, d’un complexe nautique modeste, mais très apprécié.

C’est André Malandain, un Normand, installé à Auxonne et fana de sport nautique, qui créa la plage de l’Ermitage en 1941. La plage comportait 3 bassins (grand, moyen, petit). Au bout du ponton du grand bassin, se trouvait le formidable plongeoir construit par l’entreprise Saunié.

Baigneurs et baigneuses se changeaient dans des cabines en bois, de l’autre côté du chemin en face de la plage, contre la butte du canal (non visibles sur notre illustration). Un peu plus loin en aval, on consommait sur une terrasse en plein air et on pouvait aussi se restaurer dans la petite guinguette en dur visible sur notre illustration (son pignon est caché par le plongeoir).

Jusqu’en 1945, Madame Malandain tenait les fourneaux et servait aux clients une cuisine simple, souvent d’inspiration normande. Monsieur et Madame Malandain étaient en effet tous deux normands.

À cette date, le grand bâtiment à gauche de cette guinguette sur notre illustration n’était pas encore construit.

En 1945, pour des raisons familiales, André Malandain céda son établissement à René Roy qui travaillait avec son père, Jules Roy, dans l’entreprise familiale de scierie située route de Dole à l’emplacement actuel du Comptoir des matériaux.

C’est René Roy qui fit construire vers 1947-48 le bâtiment situé au centre de notre illustration. Des prisonniers allemands de la deuxième guerre mondiale, encore présents à cette époque furent employés à la construction du bâtiment dont la partie charpente et menuiserie fut particulièrement soignée, on le comprend.

On conserve dans la famille Roy le lustre en bois de la grande salle, réalisé par un ébéniste allemand.

Une vingtaine d’années plus tard, gardant sans doute un bon souvenir de son séjour, notre ébéniste revint visiter Auxonne et la famille Roy.

La grande salle d’environ 150 m² était construite en surélévation hors-niveau des crues, on y accédait par un escalier central en façade.

Elle s’ouvrait sur une terrasse découverte d’une trentaine de mètres carrés à l’avant du bâtiment

Bar, restaurant, dancing, tels étaient les usages de cette magnifique salle.

On se baignait, on pagayait, on se restaurait, on dansait à la Plage de l’Ermitage

À partir de 1955 la fatalité devait priver les Auxonnais, et les Dijonnais, de ces agréables distractions.

Au cours de l’année 1955, René Roy trouvait la mort avec son épouse dans un terrible accident sur la RN5, laissant deux enfants.

La famille voulant racheter l’établissement, il se révéla que, probablement en vertu d’un accord à l’amiable, le terrain sur lequel il avait été construit n’avait pas fait l’objet d’un acte de vente notarié.

La propriétaire légale refusa alors de le vendre le terrain et, le fonds l’emportant sur le bâti, le bâtiment, qui avait en outre perdu son promoteur et avec lui son âme, fut vidé, par la famille, d’une partie de son mobilier, fermé, abandonné et progressivement pillé, vandalisé et enfin ruiné.

Quant à la petite guinguette Malandain, elle aussi aujourd’hui en ruine, elle était située sur une autre parcelle contiguë acquise par acte.

Elle hébergea jusque vers le milieu des années 70, une petite dame seule, la Marie, qui élevait des poules, vendait ses œufs et surtout, n’avait pas froid aux yeux, de vivre seule en un tel lieu.

Petites anecdotes personnelles : je me rappelle enfant avoir vu André Malandain, un homme souriant, ranger ses canoés et kayaks dans un garage qu’il avait dans l’actuelle rue d’Heidesheim (actuelle rue Prieur). Nous habitions alors au 13 rue de l’Hôpital (actuelle rue Gaston Roussel), dans la « maison Olive » et la cour de l’immeuble débouchait sur la rue Prieur.

J’étais toujours étonné de voir deux des esquifs porter les noms Speranza I et Speranza II. J’appris plus tard que cette appellation est prisée des navigateurs.

À peu près à la même époque, je n’étais pas encore devenu, par les soins d’Henri Berger qui dispensait ses leçons de natation au bas des gradins du port, un nageur confirmé.

Je me souviens alors m’être aventuré dans le grand bassin de la plage Malandain, et avoir perdu pied.

Je revois encore les bulles dans l’eau verte monter en grappe au-dessus de moi. Seule la proximité du ponton auquel je me suis raccroché – mais aussi un petit travail d’enquête – me permet, plus de soixante ans après, de vous conter ces souvenirs.

N.B. : La reconstruction des ruines sur l’illustration de Claudi a été réalisée d’après nos mesures faites sur le terrain et à partir d’une photo publiée dans l’ouvrage collectif : AUXONNE VOYAGE DANS LE TEMPS…édité en 2015 par L’Association Écomusée du Maraîchage et des Traditions populaires du Val de Saône.

Pour votre confort de lecture, on vous le donne aussi en PDF

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 18 juillet 2025 (Jour 390 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Convivialité municipale

AUXONNE : PLAGES, BAIGNADES ET PISCINES DANS L'HISTOIRE ET AU CM (1)- du 21 juin 2025 (Jour 363 de la nouvelle ère de Chantecler)

Nos lecteurs l'auront bien compris, Chantecler met aujourd'hui son maillot pour vous faire partager, comme un poisson dans l'eau, les plaisirs de la baignade.

Nos détracteurs ne manqueront pas de nous accuser encore de sauter du coq à l'âne et du désopilant Notin, l'objet de notre précédent article, aux joies du bain.

SI AUXONNE M'ÉTAIT CONTÉ : RENOMMÉE PASSÉE ET RÉSURGENCE DE NOTIN  - du 17 juin 2025

Danc ce précédent article, illustré d'une fresque notinesque, nous annoncions notre projet d'assister à la séance du conseil municipal du 17 courant. Nous fûmes à peine surpris, comme nous l'avions prédit en forme de boutade, d'y noter la présence d'un « petit reporter ». Il paraît même que ses ses nombreux fans retiennent leur haleine dans l'attente de lire sa copie et de lui écrire encore une palanquée de lettres...

En attendant, bien modestement nous publions la nôtre.

Pas de vote secret lors de cette dernière séance que nous qualifierons néanmoins de « délétère » pour reprendre un adjectif aussi fort qu'attristant prononcé dans une déclaration solennelle par l'adjointe aux affaires sociales.

Rappelons que cet adjectif tire son origine du grec dêlein (détruire). On retrouve cette même étymologie dans la légendaire expression romaine Delenda Carthago (Il faut détruire Carthage).

Pas de vote secret donc pas d'urne de vote, dans l'azur ou la transparence, à cette séance

AUXONNE : CHANTECLER S'EXCUSE POUR SON LAPSUS CALAMI - du 27 mai 2025

Mais l'irrépressible impression d'un amer goût de cendre.

Et l'irrésistible besoin d'aller se rafraîchir dans l'onde.

La PQL ne laissait hélas de ce côté aucun espoir pour l'été qui vient en affichant hier : « La piscine municipale ne rouvrira pas cet été »

Rêvons un peu pour nous consoler de ces perspectives ! Quittons ce monde cruel aux horizons bouchés ! Je vous conduis en un lieu où jadis j'allais me baigner : « La plage des américains », baignade sommaire amménagée par les GI à la fin des années 1940 et dont on voit encore quelques vestiges sur la voie sans issue du Port Royal.

Vous le situerez facilement grâce à la photo d'un vieil article publié l'année de mes 18 ans

Autres temps, autres mœurs ! Comme dirait l'autre, on n'arrête pas le progrès ! Jusqu'à quand ?!

Claudi a été inspiré par cet article pour son image du jour. Il y a joint son petit quatrain, et pour votre confort l'image en PDF

C.S. Rédacteur de Chantecler,

Auxonne, le 21 juin 2025 (Jour 363 de la nouvelle ère de Chantecler)

Publié dans Convivialité municipale