SOUVENIRS DE L'EMPEREUR, D'AUXONNE ET D'OUTRE-RHIN - du 05 mars 2023 (J+5191 après le vote négatif fondateur)

5 mars 2023 7 05 /03 /mars /2023 05:00

SOUVENIRS DE L'EMPEREUR, D'AUXONNE ET D'OUTRE-RHIN - du 05 mars 2023 (J+5191 après le vote négatif fondateur)

SOUVENIRS DE L'EMPEREUR, D'AUXONNE ET D'OUTRE-RHIN - du 05 mars 2023 (J+5191 après le vote négatif fondateur)

En matière de souvenirs de l'Empereur, si notre cité d'Auxonne s'enorgueillit de ses Cazernes, nos amis allemands peuvent être fiers, quant à eux, de Heinrich Heine et du « Tambour Legrand ».

Dans un précédent article nous évoquions « Le Tambour Legrand » (titre français) petit joyau de la littérature romantique bonapartiste de la première moitié du dix-neuvième siècle, œuvre touchante autant que profonde du poète allemand Henri Heine (1797-1857).

Nous signalions, à l'attention des curieux et vrais amateurs, qu’une récente édition en allemand était disponible à un prix très modique, que nous l’avions commandée et reçue. Sans dédicace bien sûr car l’auteur n’est plus de ce monde !

La couverture de l'opuscule est reproduite en PDF ci-dessous.

Télécharger Auxonne, bonapartisme et poésie

Les curieux trouveront plus de détails dans l'article en lien ci-dessous.

AUXONNE, POÉSIE ET BONAPARTISME : LIRE « LE TAMBOUR LEGRAND » EN ALLEMAND - du 14 novembre 2022

La langue allemande n'ayant pas dans notre France de 2023 la faveur dont jouit l'idiome anglo-saxon qui s'affiche partout chez nous, nous avons jugé bon d'offrir à nos lecteurs, dans les deux PDF qui suivent, la traduction française, par Théophile Gauthier, d'un texte injustement oublié et méconnu.

Télécharger Heine, l'Empereur et le Tambour Legrand 1

Télécharger Heine, l'Empereur et le Tambour Legrand 2

Un chef-d’œuvre de poésie et de sensibilité !